Proletarians’ Fire Assay*

Gray clouds hang
fill our lungs then coughed out.
Endless rattle of machine,
at 5 o’clock we strike.

Marxismo at Wika sa Lipunang Filipino

*unang iniulat noong Agosto 2011

Mula sa Marxismo at mga Problema ng Lingguwistika
ni Joseph Stalin
Salin ni Mario Miclat

I. Ang wika ba ay superistruktura?

A. Base at Superistruktura
1. Base – istrukturang pang-ekonomiya. Relasyong pamproduksyon [2]. Mga halimbawa: pyudalismo, merkantilismo, kapitalismo, sosyalismo, komunismo.
2. Superistruktura – panlegal at pampolitika. Pananaw ng lipunan at mga institusyon nito. Mga kategorya: kultura, politika, batas, relihiyon, sining, pilosopiya.
3. Ang base ang nagtatakda ng superistruktura, ngunit ang superistruktura ay nakakaimpluwensya sa base.